Say Translation is ArtSawako Nakayasu Say Translation Is Art is a treatise on literary translation that exceeds the bounds of conventional definitions of such, advocating for a wider embrace of translation as both action and as art. In the ever expansive margins of dominant literary culture, translation links up with performance, repetition, failure, process, collaboration, feminism, polyphony, conversation, deviance, punk, and improvisation. Sawako Nakayasu is an artist

and improvisation

risograph printed in red and gold

a reading of existence and of death

most wanting

chiming the hours in a chorus against empire

Genomineerd voor de C

and language all contribute to the meaning making of this masterpiece

ogenschijnlijk succesvolle millennial

personal narrative

Inspired by Smith's image of a dandelion

voorbij de oude hiërarchieën

' Susan Howe embodies that art in her My Emily Dickinson