Pourquoi l'eau de mer est saléeIl s'agit d'un conte de la tradition orale recueilli en Martinique, rcrit par Ina Csaire, spcialiste du sujet et illustr par Rudolphe Truxillo. Grce au texte en franais crolis, vous dcouvrirez le charme de certaines expressions typiques.

qui mêle accidentellement la réalité contemporaine à celle de l’époque de l’esclavage

Laflorantin ek Bouloukou

surnommés les « ti'garçonnets »

découvrez la vietnamienne

les Péruviens

anonymes sous leur résille de non-dits et d’amertume

On aurait dit qu'elle portait le monde sur ses épaules

les tortues

des familles portant des patronymes tels que Hoareau ou Payet

IL ÉTAIT UNE FOIS LA MARTINIQUE – Yéééééé cric

l'auteur nous plonge dans la solitude de ces êtres

il connaît les devoirs » s'imagine t-il